about "Les Mille Collines"

 "Les Mille Collines"は、アフリカ・ナイル川の源流に位置する国"ルワンダ"の高品質な加工食品や雑貨、及び関連情報を扱っています。

 ルワンダと日本は、まだまだお互いに距離も気持ちも遠く、日本で「ルワンダ」の説明を一通りした後に、「ウガンダの・・・」という質問やご感想をいただくことは、珍しくありません。

 しかし、高い標高の、澄んだ空気と水の中で、太陽をいっぱいに浴びて育つルワンダの農産加工品は、非常に高品質で、是非これらの商品とその生産地・生産者を知っていただきたく、当社は始まりました。

 また、販売を通じて得たみなさまのご感想を、ルワンダの生産者に届けることで、生産者のマーケティングに、そして生産意欲の維持・向上に役立てれば、と考えています。

 "Mille Collines"とは、フランス語で「千の丘」を意味します。

​ たくさんの丘が続くその地形から付いた、ルワンダの別名です。

 千の丘のひとつひとつには、それぞれの生活があり、人々は、よりよい生活を目指し、日々働いています。

 ルワンダはもちろん、日本においても、ひとつひとつの丘=個々の生活が、自律的で、伸びやかであることを願って、その名前を取ることとしました。

 Mille Collinesの前についている”les"は、複数あることを示す冠詞です。

 

 "それぞれ"の丘であることを示すために、書きやすさ・言いやすさを後回しにして、これを敢えてつけることとしました。

 千の丘という名前を持った一つの国、ではなく、一つ一つの元気な丘がたくさんある国、というイメージを持っていただければと思います。

 ルワンダは、金銭的には貧しい部分もあり、課題も多くあります。しかし、そこに暮らす人々には、日本よりも、心からの笑顔が多くあります。

 当社では、単純に商品を提供するだけでなく、一人でも多くの日本人に、その笑顔を知っていただき、生活と幸せのあり方を考える時間も提供できれば大変嬉しく思います。

 そして、ルワンダにおいては、開発と発展により、笑顔の数が減ることなく、増えていくことに役立てれば、幸いです。